অনেক ভাল প্রোগ্রামে রাশিয়ান জনগণের সমস্যা হল প্রোগ্রামাররা প্রায়শই স্থানীয়করণের সময় আমাদের ভাষা সম্পর্কে ভুলে যান। কিন্তু এখন সমস্যা সমাধান করা হয়েছে, কারণ মাল্টিলাইজার আছে, যা প্রায়শই কোনও প্রোগ্রামকে বিভিন্ন ভাষায় স্থানীয়করণে সহায়তা করে। এই নিবন্ধটি আপনাকে দেখাবে কিভাবে PE এক্সপ্লোরারকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হয়, এবং এর উদাহরণ দ্বারা, অন্য অনেক প্রোগ্রাম।
মাল্টিলাইজার একটি শক্তিশালী এবং খুব উচ্চমানের সরঞ্জাম যা আপনাকে রাশিয়ান সহ কোনও ভাষাতে প্রোগ্রামটি স্থানীয়করণ করার অনুমতি দেয়। এটির সাথে, আপনি ফটোশপ সিএস 6 এবং অন্যান্য অনেক সুপরিচিত প্রোগ্রামগুলি রাসেল করতে পারেন, তবে আমাদের ক্ষেত্রে, আমরা PE এক্সপ্লোরারকে রাসেল করব।
Multilizer ডাউনলোড করুন
কিভাবে প্রোগ্রাম russify
প্রোগ্রাম প্রস্তুতি
প্রথমে আপনাকে উপরের লিঙ্ক থেকে প্রোগ্রামটি ডাউনলোড করতে হবে এবং এটি ইনস্টল করতে হবে। ইনস্টলেশন সহজ এবং সহজবোধ্য - শুধু "পরবর্তী" ক্লিক করুন। প্রবর্তনের পরে, একটি উইন্ডো পপ আপ করবে যা বলে যে প্রোগ্রামটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে। আপনার তথ্য (অথবা কোন তথ্য) লিখুন, এবং "ঠিক আছে" ক্লিক করুন।
তারপরে, প্রোগ্রামটি খোলে এবং অবিলম্বে এটি কাজ করার জন্য প্রস্তুত। এই উইন্ডোতে ক্লিক করুন "নতুন"।
প্রদর্শিত "একটি ফাইল স্থানীয়করণ" উইন্ডোতে ক্লিক করুন।
তারপরে আমরা প্রোগ্রামটির এক্সিকিউটেবল ফাইল (* .exe) এর পথ নির্দিষ্ট করে, এবং "পরবর্তী" ক্লিক করুন।
প্রোগ্রামের সংস্থান সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করার পরে, আবার "পরবর্তী" ক্লিক করুন। এবং পরবর্তী উইন্ডোতে, স্থানীয়করণ ভাষা নির্বাচন করুন। "ফিল্টার" ক্ষেত্রটিতে "R" অক্ষরটি নিবন্ধন করুন এবং বাম মাউস বাটন দিয়ে দুবার ক্লিক করে রুশ ভাষার সন্ধান করুন।
আবার "পরবর্তী" টিপুন। যদি কোনও উইন্ডো পপ আপ হয় - যেকোন ক্ষেত্রে "হ্যাঁ" ক্লিক করুন।
এখন আপনি "সমাপ্তি" ক্লিক করে স্থানীয়করণের জন্য প্রোগ্রামটি প্রস্তুত করতে পারেন।
প্রোগ্রাম অনুবাদ
কোনও সংস্থান লাইন নির্বাচন করুন এবং "সহায়তাপ্রাপ্ত অনুবাদ বিশেষজ্ঞ বিকল্প" বোতামে ক্লিক করুন।
"যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করুন এবং সহায়কগুলির মধ্যে কোনটি নির্বাচন করুন। সবচেয়ে উপযুক্ত সহায়ক "গুগল আমদানিকারক" বা "এমএস টার্মিনাল ইমপোর্টার"। বাকিগুলি যদি শুধুমাত্র ইন্টারনেটে পাওয়া যায় এমন বিশেষ ফাইল থাকে তবেই তা সম্ভব। আমাদের ক্ষেত্রে, "এমএস টার্মিনাল ইমপোর্টার" নির্বাচন করুন।
আমরা অতিরিক্ত ফাইলগুলি টিক এবং ডাউনলোড করি, অথবা যদি তাদের ইতিমধ্যেই থাকে তবে তাদের কাছে নির্দেশ করুন।
ডাউনলোড করা ফাইলটি কোনও প্রোগ্রামের মৌলিক বাক্যাংশগুলিকে সঞ্চয় করে, উদাহরণস্বরূপ, বন্ধ, খুলুন এবং এভাবে।
"ঠিক আছে" ক্লিক করুন এবং "বন্ধ করুন" ক্লিক করুন। তারপরে, বোতাম autotranslate এ ক্লিক করুন এবং প্রদর্শিত উইন্ডোতে "স্টার্ট" ক্লিক করুন।
তারপরে, ইংরেজিতে শব্দ এবং সম্ভাব্য অনুবাদ প্রদর্শিত হয়। আপনাকে সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ নির্বাচন করতে হবে এবং "নির্বাচন করুন" বাটনে ক্লিক করুন।
আপনি "সম্পাদনা" বাটনে ক্লিক করে অনুবাদটিও পরিবর্তন করতে পারেন। অনুবাদ শেষে, উইন্ডো বন্ধ করুন।
এখন আপনি সংস্থান স্ট্রিংগুলির তালিকায় দেখতে পাবেন যে তাদের সকলের অনুবাদ করা হয়নি, তাই আপনাকে ম্যানুয়ালি যুক্ত করতে হবে। একটি স্ট্রিং নির্বাচন করুন এবং অনুবাদ ক্ষেত্রে তার অনুবাদ মুদ্রণ করুন।
তারপরে, আমরা ফোল্ডারে স্থানীয়করণটি প্রোগ্রামের সাথে সংরক্ষণ করে এবং Russified সংস্করণটি উপভোগ করি।
আরো দেখুন: Russify প্রোগ্রাম অনুমতি দেয় যে প্রোগ্রাম
এই দীর্ঘ কিন্তু অসম্ভব উপায় আমাদের PE এক্সপ্লোরার russify করার অনুমতি দেয়। অবশ্যই, প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র একটি উদাহরণ হিসাবে নির্বাচন করা হয়েছিল এবং প্রকৃতপক্ষে আপনি একই অ্যালগরিদম ব্যবহার করে কোনও প্রোগ্রামকে রাসেল করতে পারেন। দুর্ভাগ্যবশত, বিনামূল্যে সংস্করণ আপনাকে ফলাফল সংরক্ষণ করতে দেয় না, তবে যদি প্রোগ্রাম এবং স্থানীয়করণ পদ্ধতি আপনাকে উপযুক্ত করে তবে পুরো সংস্করণটি কিনুন এবং Russified প্রোগ্রামগুলি উপভোগ করুন।
