এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে ইন্টারনেট ক্রমাগত বিশ্বায়ন করছে। ব্যবহারকারীদের নতুন জ্ঞান, তথ্য, যোগাযোগ অনুসন্ধানে ক্রমবর্ধমান বিদেশী সাইট যেতে বাধ্য করা হয়। কিন্তু বিশ্বব্যাপী ওয়েবের বিদেশী সম্পদগুলিতে বিনা দ্বিধায় মুক্তির জন্য বিদেশি ভাষায় তাদের প্রত্যেকেই যথেষ্ট পরিমাণে তাত্পর্যপূর্ণ নয়। সৌভাগ্যক্রমে, ভাষা সমস্যা পরাস্ত সমাধান আছে। চলুন অপেরা ব্রাউজারে রাশিয়ান ভাষায় কোনও বিদেশী সাইটের পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা যায়।
পদ্ধতি 1: এক্সটেনশন ব্যবহার করে অনুবাদ
দুর্ভাগ্যবশত, অপেরা ব্রাউজারগুলির আধুনিক সংস্করণগুলিতে তাদের নিজস্ব অন্তর্নির্মিত অনুবাদ সরঞ্জাম নেই, তবে অপেরাতে বিপুল সংখ্যক অনুবাদক এক্সটেনশান ইনস্টল করা যেতে পারে। এর আরো বিস্তারিতভাবে তাদের সম্পর্কে কথা বলা যাক।
প্রয়োজনীয় এক্সটেনশানটি ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজার মেনুতে যান, আইটেমটি "এক্সটেনশনস" নির্বাচন করুন এবং তারপরে শিলালিপি "ডাউনলোড এক্সটেনশানগুলি" ক্লিক করুন।
তারপরে, আমরা অপেরা এক্সটেনশানগুলির সরকারী ওয়েবসাইটে স্থানান্তরিত হয়। এখানে আমরা এই সংযোজনের থিম দিয়ে একটি তালিকা দেখতে। আমাদের যে বিভাগটি প্রয়োজন তা লিখতে, "আরো" শিলালিপিটিতে ক্লিক করুন এবং উপস্থিত তালিকাতে "অনুবাদ" আইটেমটি নির্বাচন করুন।
আমরা সেই বিভাগে পৌঁছাই যেখানে অপেরা ভাষার বিস্তৃত এক্সটেনশানগুলি অনুবাদে বিশেষভাবে উপস্থাপিত হয়। আপনি আপনার স্বাদ তাদের কোন ব্যবহার করতে পারেন।
জনপ্রিয় অনুবাদক অ্যাড-অনের উদাহরণে একটি বিদেশী ভাষায় পাঠ্য সহ কোন পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন তা বিবেচনা করুন। এটি করার জন্য, "অনুবাদ" তে উপযুক্ত পৃষ্ঠায় যান।
সবুজ বোতামে ক্লিক করুন "অপেরা যোগ করুন"।
অ্যাড-অন ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া শুরু হয়।
সফল ইনস্টলেশনের পরে, সাইটে অবস্থিত বোতামটিতে "ইনস্টল করা" বোতাম প্রদর্শিত হয় এবং অনুবাদক এক্সটেনশান আইকনটি ব্রাউজার টুলবারে উপস্থিত হয়।
একইভাবে, আপনি অপেরাতে যে কোনও সংযোজনে অনুবাদ করতে পারেন যা অনুবাদকের কার্য সম্পাদন করে।
এখন অনুবাদক এক্সটেনশান সঙ্গে কাজ করার nuances বিবেচনা। অপেরাতে অনুবাদক কনফিগার করার জন্য, টুলবারের আইকনে ক্লিক করুন এবং খোলা উইন্ডোতে, "সেটিংস" শব্দগুলিতে যান।
তারপরে আমরা সেই পৃষ্ঠায় যাব যেখানে আপনি আরো সুনির্দিষ্ট সেটিংস সংযোজন করতে পারেন। এখানে আপনি কোন ভাষা এবং কোন পাঠ্যটি অনুবাদ করবেন তা নির্দিষ্ট করতে পারেন। Autodetection ডিফল্ট দ্বারা সেট করা হয়। এই সেটিং অপরিবর্তিত রাখা ভাল। এখানে সেটিংসে আপনি অ্যাড-অন উইন্ডোতে "অনুবাদ করুন" বোতামের অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন, ব্যবহৃত ভাষার জোড়াগুলির সর্বাধিক সংখ্যা উল্লেখ করুন এবং কিছু অন্যান্য কনফিগারেশন পরিবর্তন করুন।
একটি বিদেশী ভাষায় একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করার জন্য, টুলবারে অনুবাদক আইকনে ক্লিক করুন এবং তারপরে "সক্রিয় পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন" চিহ্নটিতে ক্লিক করুন।
আমরা একটি নতুন উইন্ডোতে নিক্ষেপ করা হয়, যেখানে পৃষ্ঠাটি সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা হবে।
ওয়েব পেজ অনুবাদ করার আরেকটি উপায় আছে। এটি অনুবাদ করতে চান এমন পৃষ্ঠাটিতে বিশেষতঃ ছাড়াও প্রয়োগ করা যেতে পারে। এটি করার জন্য, আগের আইনে আইকনের উপর ক্লিক করে অ্যাড-অনটি একইভাবে খুলুন। তারপর খোলা উইন্ডোটির আকারের উপরের অংশে, যে ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান তার ঠিকানাটি পেস্ট করুন। তারপরে, "অনুবাদ" বাটনে ক্লিক করুন।
আমরা আবার অনুবাদ করা পৃষ্ঠা সঙ্গে একটি নতুন ট্যাব পুনঃনির্দেশিত করা হয়।
অনুবাদক উইন্ডোতে আপনি সেই পরিষেবাটি নির্বাচন করতে পারেন যার সাথে অনুবাদটি সম্পন্ন করা হবে। এটি Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma বা Urban হতে পারে।
পূর্বে, অনুবাদ এক্সটেনশন ব্যবহার করে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সংগঠিত করার সম্ভাবনাও ছিল। কিন্তু এই মুহুর্তে, দুর্ভাগ্যবশত, এটি বিকাশকারীর দ্বারা সমর্থিত নয় এবং এখন অপেরা অ্যাড-অনগুলির আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইটে পাওয়া যায় না।
আরও দেখুন: অপেরা ব্রাউজারে শীর্ষ অনুবাদক এক্সটেনশন
পদ্ধতি 2: অনলাইন সেবা মাধ্যমে স্থানান্তর
কিছু কারণে যদি আপনি অ্যাড-অন ইনস্টল করতে না পারেন (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি কোনও কম্পিউটার ব্যবহার করছেন) তবে আপনি অনলাইন অনলাইন পরিষেবাগুলির মাধ্যমে অপেরাতে বিদেশী ভাষার ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে পারবেন।
সবচেয়ে জনপ্রিয় এক translate.google.com হয়। আমরা পরিষেবাটিতে যাব এবং বাম উইন্ডোতে যে পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চাই তার লিঙ্কটি পেস্ট করুন। অনুবাদের দিক নির্বাচন করুন, এবং "অনুবাদ" বোতামে ক্লিক করুন।
তারপরে, পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হয়। একইভাবে অপেরা ব্রাউজার এবং অন্যান্য অনলাইন পরিষেবাদির মাধ্যমে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করা হয়েছে।
যেমন আপনি দেখতে পারেন, অপেরা ব্রাউজারে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অনুবাদ সংগঠিত করার জন্য, আপনার পক্ষে উপযুক্ত এক্সটেনশনটি ইনস্টল করা সেরা। যদি কোন কারণে আপনার কাছে এমন সুযোগ না থাকে তবে আপনি অনলাইন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারেন।
