এই প্রবন্ধে আমরা মেমোউক প্রোগ্রামটি বিশ্লেষণ করব, যা ব্যবহারকারীদের দ্রুত প্রয়োজনীয় পাঠ্যের অনুবাদ পেতে সহায়তা করবে। প্রক্রিয়াটি সহজতর এবং দ্রুততর করার জন্য এটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে।
সহকারী শুরু
যখন আপনি প্রথম ব্যবহারকারীটিকে ভিজুয়াল ডিজাইন এবং কিছু প্রযুক্তিগত পয়েন্টের জন্য দায়ী নির্দিষ্ট পরামিতিগুলি কনফিগার করার প্রয়োজন হয় তখন শুরু করতে হবে। প্রথম উইন্ডোতে, ইংরেজীতে একটি ছোট নির্দেশনা প্রদর্শিত হবে; সেটিংটিতে যাওয়ার জন্য আপনাকে ক্লিক করতে হবে "পরবর্তী".
এরপরে, ফন্টের আকার নির্বাচন করুন যা ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক হবে। নীচে লুকানো আইটেম নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন। এটি একটি বড় চুক্তি নয়, তবে কিছু দরকারী হতে পারে। আরো বিস্তারিতভাবে, আপনি সংশ্লিষ্ট উইন্ডোতে অন্য যে কোনও সময়ে ভিজ্যুয়াল ডিজাইনটি সামঞ্জস্য করতে পারেন।
চূড়ান্ত পদক্ষেপ লেআউট পছন্দ। শুধুমাত্র দুটি বিকল্প রয়েছে, এবং তারা সরাসরি এই উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়। আপনি শুধু সর্বোত্তম প্যারামিটার সামনে একটি বিন্দু লাগাতে হবে। এই প্রাক সেটিং শেষ হয়। এর কার্যকারিতা সঙ্গে পরিচিত পেতে চলুন।
প্রকল্প তৈরি করা হচ্ছে
MemoQ বিভিন্ন ফাইলের সাথে কাজ করার উপর আরো নিবদ্ধ করা হয়। অতএব, কিছু প্রক্রিয়ার উৎপাদনের জন্য প্রকল্পটি তৈরি করা প্রয়োজন। আপনি প্রায়ই প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনি টেমপ্লেট মনোযোগ দিতে হবে। একাধিকবার একই তথ্য প্রবেশ না করে দ্রুত এটি ব্যবহার করার জন্য একবার ফর্ম পূরণ করতে হবে। উপরন্তু, বিল্ট-ইন ব্লকগুলির একটি তালিকা রয়েছে যার সাহায্যে আপনি কাজ করতে পারেন।
এটা টেমপ্লেট ব্যবহার ছাড়া খালি প্রকল্প মনোযোগ পরিশোধ মূল্য। উত্স ভাষা এবং লক্ষ্য ভাষা সহ, পূরণ করা আবশ্যক যে ফর্ম আছে। একটি ক্লায়েন্ট এবং একটি ডোমেন যোগ করার সম্ভাবনা আছে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের সংকীর্ণ বৃত্তের জন্য উপযোগী হবে।
ডকুমেন্ট আলাদাভাবে আমদানি করা হয়, এমনকি তাদের কয়েক হতে পারে। এই প্রক্রিয়াটি একটি পৃথক উইন্ডোতে ট্র্যাক করা হয়, যেখানে প্রয়োজন হয় তবে সবকিছু সম্পাদিত হয়।
অনুবাদটির বিস্তারিত সেটিং এই জন্য মনোনীত উইন্ডোতে সম্পন্ন করা হয়। এখানে আপনি মেটাডেটা যোগ করতে, অনুসন্ধানটি অপ্টিমাইজ করতে, মেমরির স্টোরেজ পাথ নির্দিষ্ট করতে, উৎস এবং প্রসঙ্গের ধরন নির্বাচন করতে পারেন।
শর্তাবলী বেস
এই বৈশিষ্ট্যটি jargons, সংক্ষেপক বা পদ ব্যবহার করে নির্দিষ্ট পাঠ্য অনুবাদ যারা দরকারী। আপনি একাধিক ডাটাবেস তৈরি করতে পারেন এবং বিভিন্ন প্রকল্পে তাদের প্রয়োগ করতে পারেন, এক ডেটাবেসে একাধিক ভাষার ব্যবহারকে সমর্থন করে।
তথ্য প্যানেল
সব উইন্ডো দিয়ে যান এবং এই প্যানেলের মাধ্যমে প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে। প্রকল্প ডানদিকে প্রদর্শিত হয়, এবং বিভিন্ন সরঞ্জাম বাম এবং উপরে অবস্থিত হয়। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন - প্রতিটি উইন্ডো একটি নতুন ট্যাবে খোলে, যা খুবই সুবিধাজনক এবং কিছু হারাতে সহায়তা করে না।
অনুবাদ
খসড়া টেক্সটটি প্রচলিতভাবে বিভিন্ন অংশে বিভক্ত, যার প্রতিটিটি আলাদাভাবে অনুবাদ করা হয়। আপনি প্রয়োজনীয় বিভাগগুলি অবিলম্বে পরিবর্তন বা অনুলিপি, একটি বিশেষ ট্যাবে এই প্রক্রিয়া ট্র্যাক করতে পারেন।
অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন
যদি আপনি পাঠ্য একটি নির্দিষ্ট টুকরা খুঁজে বা প্রতিস্থাপন প্রয়োজন এই ফাংশন ব্যবহার করুন। যেখানে অনুসন্ধান করা হবে সেগুলি পরীক্ষা করুন, বা আরও সঠিক ফলাফল দ্রুত পেতে উন্নত সেটিংস ব্যবহার করুন। পাওয়া শব্দ অবিলম্বে স্ট্রিং একটি নতুন এক লেখার দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারে।
পরামিতি
প্রোগ্রাম অনেক অংশ, সরঞ্জাম এবং বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য আছে। তাদের সবগুলি ডেভেলপারদের দ্বারা ডিফল্টভাবে কনফিগার করা হয়, তবে ব্যবহারকারীরা নিজের জন্য অনেকগুলি পরিবর্তন করতে পারেন। এটি একটি বিশেষ মেনুতে সম্পন্ন, যেখানে সমস্ত পরামিতি ট্যাব অনুসারে সাজানো হয়।
সম্মান
- একটি রাশিয়ান ভাষা আছে;
- বহুভাষী অনুবাদ;
- প্রকল্প সঙ্গে সুবিধাজনক কাজ।
ভুলত্রুটি
- প্রোগ্রাম একটি ফি জন্য বিতরণ করা হয়।
MemoQ ফাইল অনুবাদ করার জন্য একটি ভাল প্রোগ্রাম। এটি শুধুমাত্র একটি শব্দ বা বাক্যের অনুবাদ ব্যবহার করার জন্য খুব উপযুক্ত নয় এবং এতে অন্তর্নির্মিত রেফারেন্স বই নেই। যাইহোক, MemoQ তার কাজ সঙ্গে একটি চমৎকার কাজ করে।
MemoQ ট্রায়াল ডাউনলোড করুন
অফিসিয়াল সাইট থেকে প্রোগ্রাম সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন
অনুপস্থিত উইন্ডো.dll সঙ্গে ত্রুটি ঠিক কিভাবে 
ধাক্কা বিজ্ঞপ্তি ব্যবহার করতে আইটিউনস থেকে সংযোগের জন্য প্রতিকার 
স্ক্রিন অনুবাদক 
Mul'titranসামাজিক নেটওয়ার্কের নিবন্ধটি শেয়ার করুন:
