বিভিন্ন ওয়েবসাইটের সময়, আমরা প্রায়ই বিদেশী শব্দ এবং বাক্য সম্মুখীন। কখনও কখনও এটি কোনো বিদেশী সম্পদ দেখার প্রয়োজন হয়। এবং যদি কোনও সঠিক ভাষাগত প্রশিক্ষণের পিছনে না থাকে, তবে পাঠ্যের ধারণার সাথে কিছু সমস্যা দেখা দিতে পারে। ব্রাউজারে শব্দ এবং বাক্যগুলি অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল অন্তর্নির্মিত বা তৃতীয় পক্ষের অনুবাদক ব্যবহার করা।
Yandex ব্রাউজারে পাঠ্য কিভাবে অনুবাদ করবেন
শব্দ, বাক্যাংশ বা সম্পূর্ণ পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার জন্য, ইয়ানডেক্স। ব্রাউজার ব্যবহারকারীদের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন এবং এক্সটেনশানগুলির সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন নেই। ব্রাউজারটি ইতিমধ্যে নিজের অনুবাদক রয়েছে, যা খুব জনপ্রিয় সংখ্যক ভাষা সহ একটি খুব বড় সংখ্যক ভাষা সমর্থন করে।
Yandex ব্রাউজারে নিম্নোক্ত অনুবাদ পদ্ধতি পাওয়া যায়:
- ইন্টারফেস অনুবাদ: প্রধান এবং প্রসঙ্গ মেনু, বোতাম, সেটিংস এবং অন্যান্য পাঠ্য উপাদানগুলি ব্যবহারকারী-নির্বাচিত ভাষাতে অনুবাদ করা যেতে পারে;
- নির্বাচিত পাঠ্য অনুবাদক: ইয়ানডেক্সের অন্তর্নির্মিত কর্পোরেট অনুবাদক ব্যবহারকারী দ্বারা অপারেটিং সিস্টেম এবং ব্রাউজারে ব্যবহৃত ভাষাতে ব্যবহারকারীদের দ্বারা নির্বাচিত শব্দ, বাক্যাংশ বা সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ অনুবাদ করে।
- পৃষ্ঠাগুলির অনুবাদ: যখন আপনি বিদেশী সাইট বা রাশিয়ান ভাষার সাইটগুলিতে যান, যেখানে বিদেশী ভাষায় অনেক অপরিচিত শব্দ থাকে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা পুরো পৃষ্ঠাটিকে অনুবাদ করতে পারেন।
ইন্টারফেস অনুবাদ
বৈদেশিক টেক্সট অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে, যা বিভিন্ন ইন্টারনেট সংস্থানে পাওয়া যায়। যাইহোক, যদি আপনি Yandex.browser কে রুশ ভাষায় অনুবাদ করতে চান, অর্থাৎ, ওয়েব ব্রাউজারগুলির বোতাম, ইন্টারফেস এবং অন্যান্য উপাদানগুলি, তাহলে এখানে অনুবাদকের প্রয়োজন নেই। ব্রাউজারের ভাষা পরিবর্তন করতে, দুটি বিকল্প রয়েছে:
- আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করুন।
- আপনার ব্রাউজার সেটিংস যান এবং ভাষা পরিবর্তন করুন।
- ঠিকানা বারে নিচের ঠিকানাটি কপি করুন এবং পেস্ট করুন:
ব্রাউজার: // সেটিংস / ভাষা - পর্দার বাম অংশে আপনার প্রয়োজনীয় ভাষা নির্বাচন করুন; উইন্ডোটির ডান অংশে, ব্রাউজার ইন্টারফেস অনুবাদ করতে উপরের বোতামে ক্লিক করুন;
- যদি তালিকায় না থাকে, তবে বামদিকে শুধুমাত্র সক্রিয় বোতামে ক্লিক করুন;
- ড্রপ ডাউন তালিকা থেকে, প্রয়োজনীয় ভাষা নির্বাচন করুন;
- ক্লিক করুন "ঠিক আছে";
- উইন্ডোটির বাম অংশে, যোগ করা ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হবে। ব্রাউজারে এটি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে "সম্পন্ন করা হয়";
ডিফল্টভাবে, ইয়ানডেক্স। ব্রাউজারটি OS তে ইনস্টল করা ভাষাটি ব্যবহার করে এবং এটি পরিবর্তন করে আপনি ব্রাউজার ভাষাটিও পরিবর্তন করতে পারেন।
যদি ভাইরাস বা অন্যান্য কারণে, ব্রাউজারে ভাষা পরিবর্তিত হয়, অথবা আপনি বিপরীতভাবে এটি স্থানীয় থেকে অন্যটি পরিবর্তন করতে চান তবে নিম্নলিখিতটি করুন:
অন্তর্নির্মিত অনুবাদক ব্যবহার করে
ইয়ানডেক্স ব্রাউজারে পাঠ্য অনুবাদের দুটি বিকল্প রয়েছে: পৃথক শব্দ এবং বাক্যগুলির অনুবাদের পাশাপাশি সমগ্র ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অনুবাদ।
শব্দ অনুবাদ
পৃথক শব্দ এবং বাক্যগুলির অনুবাদের জন্য ব্রাউজারে নির্মিত একটি পৃথক কর্পোরেট অ্যাপ্লিকেশনের দায়িত্ব।
- কয়েকটি শব্দ এবং বাক্য হাইলাইট অনুবাদ করতে।
- নির্বাচিত পাঠ্যের শেষে প্রদর্শিত ত্রিভুজের সাথে বর্গক্ষেত্র বোতামে ক্লিক করুন।
- একটি একক শব্দ অনুবাদ করার একটি বিকল্প উপায় মাউস কার্সার দিয়ে ওভার চাপুন এবং কী টিপুন। পরিবর্তন। শব্দ হাইলাইট এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হবে।
পৃষ্ঠা অনুবাদ
বিদেশী সাইট সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা যেতে পারে। একটি নিয়ম হিসাবে, ব্রাউজারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পৃষ্ঠার ভাষা সনাক্ত করে এবং ব্রাউজারটি যেটি চলছে তার থেকে আলাদা হলে, একটি অনুবাদ দেওয়া হবে:
ব্রাউজার পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করার প্রস্তাব দিচ্ছে না, উদাহরণস্বরূপ, এটি সম্পূর্ণভাবে বিদেশী ভাষায় নয় তবে এটি সর্বদা স্বাধীনভাবে করা যেতে পারে।
- ডান মাউস বাটন সহ পৃষ্ঠার খালি পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন।
- প্রদর্শিত প্রসঙ্গ মেনুতে, "রাশিয়ান অনুবাদ".
অনুবাদ কাজ করে না
সাধারণত অনুবাদক দুটি ক্ষেত্রে কাজ করে না।
আপনি সেটিংস মধ্যে শব্দ অনুবাদ নিষ্ক্রিয় করেছেন
- অনুবাদক সক্ষম করতে "মেনু" > "সেটিংস";
- পৃষ্ঠার নীচে, "উন্নত সেটিংস দেখান";
- ব্লক "ভাষায়"সেখানে যে সব আইটেম সামনে একটি টিক রাখুন।
আপনার ব্রাউজার একই ভাষা কাজ করে।
এটি প্রায়শই ঘটে থাকে যে ব্যবহারকারীর অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, একটি ইংরেজী ব্রাউজার ইন্টারফেস, যা ব্রাউজার পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব দেয় না। এই ক্ষেত্রে, আপনি ইন্টারফেস ভাষা পরিবর্তন করতে হবে। কিভাবে এই নিবন্ধটি শুরুতে লেখা হয়।
Yandex.Browser এ নির্মিত অনুবাদকটি ব্যবহার করা খুবই সুবিধাজনক, কারণ এটি শুধুমাত্র নতুন শব্দগুলি শিখতে সহায়তা করে না, তবে এটি একটি বিদেশী ভাষাতে লিখিত সম্পূর্ণ নিবন্ধগুলি এবং পেশাদার অনুবাদ নাও বুঝতে সহায়তা করে। কিন্তু অনুবাদটির গুণাবলি সর্বদা সন্তুষ্ট হবে না এই জন্য প্রস্তুত করা উপযুক্ত। দুর্ভাগ্যবশত, এটি কোনও বিদ্যমান মেশিন অনুবাদকের সমস্যা, কারণ এর ভূমিকাটি পাঠ্যের সাধারণ অর্থ বুঝতে সহায়তা করা।
